Марк 2

Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version

Исус излекува парализиран човек

(Мат. 9:1-8; Лк. 5:17-26)

2 След няколко дни Исус се върна в Капернаум и новината, че си е у дома, се разнесе. ² Толкова много хора се бяха събрали да го чуят, че къщата се препълни и нямаше място дори отвън пред вратата. Исус им проповядваше Божието слово. ³ В това време дойдоха няколко души, четирима от които носеха един парализиран човек. ⁴ Тъй като беше невъзможно да стигнат до Исус, те се качиха на покрива и направиха отвор над мястото, където беше седнал. После спуснаха носилката, на която лежеше парализираният. ⁵ Като видя вярата им, Исус каза на парализирания: „Синко, греховете ти се прощават.“

⁶ Там седяха някои от законоучителите и си помислиха: ⁷ „Как може да говори така? Той богохулства! Единствено Бог може да прощава грехове.“

⁸ Исус веднага прозря в духа си какво си мислеха те и им каза: „Защо таите такива мисли? ⁹ Кое е по-лесно: да кажа на този парализиран човек „Греховете ти се прощават“ или да му кажа „Стани, вземи си носилката и ходи“? ¹⁰ Но аз ще ви покажа, че Човешкият Син има власт на земята да прощава грехове.“ И като се обърна към парализирания, каза: ¹¹ „Казвам ти, стани! Вземи си носилката и си върви вкъщи.“ ¹² И човекът се изправи, веднага си взе носилката и излезе от стаята пред очите на всички. Хората бяха смаяни и славеха Бога, казвайки: „Това е най-изумителното нещо, което сме виждали.“

Исус призовава Левий

(Мат. 9:9-13; Лк. 5:27-32)

¹³ Исус отново отиде край езерото и поучаваше всички, които го бяха последвали там. ¹⁴ И като вървеше по брега, видя бирника Левий, сина на Алфей, седнал на работното си място. Исус му каза: „Последвай ме!“ И Левий стана и го последва.

¹⁵ По-късно на същия ден Исус отиде да вечеря в къщата на Левий. Много бирници и грешници седяха на трапезата с Исус и учениците му, тъй като доста такива хора го следваха. ¹⁶ Някои законоучители, които бяха фарисеи, като видяха Исус да яде с бирници и грешници, попитаха учениците му: „Защо яде с бирници и грешници?“

¹⁷ Той чу това и им каза: „Не здравите се нуждаят от лекар, а болните. Дойдох да призова не праведните хора, а грешниците.“

Въпрос относно поста

(Мат. 9:14-17; Лк. 5:33-39)

¹⁸ Учениците на Йоан и фарисеите постеха. При Исус дойдоха хора, които го попитаха: „Защо Йоановите ученици и учениците на фарисеите постят, а твоите — не?“

¹⁹ Исус им отговори: „Нима очаквате сватбарите да постят, когато младоженецът е сред тях? Докато е там, те няма да постят. ²⁰ Но ще дойде време, когато той ще им се отнеме и тогава ще постят.

²¹ Никой не зашива кръпка от нов плат върху стара дреха. Ако зашие, новият плат ще се свие, ще съдере дрехата и скъсаното ще стане още по-голямо. ²² Никой не налива ново вино в стари мехове, защото новото вино ще ги спука и тогава и виното, и меховете ще се похабят. Затова ново вино се налива в нови мехове.“

Исус е Господар на съботата

(Мат. 12:1-8; Лк. 6:1-5)

²³ Случи се в съботен ден Исус да минава с учениците си през една житна нива и учениците му късаха житни класове. ²⁴ Фарисеите ги видяха и казаха на Исус: „Защо учениците ти вършат това в съботен ден? Нали е против закона?“

²⁵ Исус им отговори: „Никога ли не сте чели какво направи Давид, когато той и хората с него бяха гладни и имаха нужда от храна?^{[a] 26} По времето на първосвещеника Авиатар той влезе в Божия дом и яде от хлябовете, принесени в дар на Бога, които според закона на Моисей никой освен свещениците не може да яде, и даде даже и на онези, които бяха с него.“

²⁷ После им каза: „Съботният ден беше създаден за хората, а не хората — за съботния ден. ²⁸ Така че Човешкият Син е господар и на съботата.“