Матей 19

Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version

Учението на Исус за развода

(Мк. 10:1-12)

19 След като каза всичко това, Исус напусна Галилея и отиде в областта Юдея отвъд река Йордан. ² Огромни тълпи го следваха и той ги излекува там.

³ При него дойдоха няколко фарисеи и за да го подведат да каже нещо грешно, го попитаха: „Позволено ли е човек да се разведе с жена си независимо по каква причина?“

⁴ Исус отговори: „Не сте ли чели, че при сътворението „Бог ги създаде мъжки и женски пол“^{(A) 5} и каза: „Затова човек ще остави баща си и майка си и ще се привърже към жена си, и двамата ще станат едно“^(B)? ⁶ Така че те вече са не двама души, а едно цяло. Бог ги е свързал и никой не трябва да ги разделя!“

⁷ Фарисеите попитаха: „Защо тогава Моисей е заповядал: «Дай й документ за развод и се разведи с нея!»^[a]?“

⁸ Исус отговори: „Моисей ви позволи да се развеждате с жените си, защото отказахте да приемете Божието учение. Но в началото разводът не е бил позволен. ⁹ Казвам ви, че всеки, който се разведе с жена си и се ожени за друга жена, върши прелюбодейство. Мъжът може да се разведе с жена си само ако тя му изневери.“

¹⁰ Тогава учениците казаха на Исус: „Ако това е единствената причина, поради която един мъж може да се разведе с жена си, тогава по-добре да не се жени.“

¹¹ Той им отговори: „Не всеки може да приеме това учение, а само тези, на които е дадено от Бога. ¹² Има мъже, които не могат да се женят, защото са се родили без способността да създават деца. Има и такива, които други хора са направили неспособни да създават деца, както и мъже, които са се отказали от брака заради небесното царство. Който може да приеме това учение, трябва да го приеме.“

Исус благославя децата

(Мк. 10:13-16; Лк. 18:15-17)

¹³ Тогава хората доведоха децата си при Исус, за да положи ръце на главите им и да се помоли за тях, но учениците му се скараха на близките им. ¹⁴ Тогава Исус каза: „Оставете децата и не ги спирайте да дойдат при мен, защото небесното царство принадлежи на хора като тях.“ ¹⁵ И след като положи ръцете си върху децата, напусна това място.

Богат човек отказва да последва Исус

(Мк. 10:17-31; Лк. 18:18-30)

¹⁶ Един човек дойде при Исус и го попита: „Учителю, какво добро трябва да извърша, за да получа вечен живот?“

¹⁷ Исус му каза: „Защо питаш мен какво е добро? Един единствен е Онзи, който е добър! Но ако искаш да влезеш в живота, изпълнявай заповедите.“

¹⁸ Човекът попита: „Кои заповеди?“

Исус отговори: „«Не убивай, не прелюбодействай, не кради, не лъжесвидетелствай, ¹⁹ уважавай баща си и майка си!»^(C), «Обичай ближния си както себе си!»^(D)“

²⁰ Младият човек му каза: „Изпълнил съм всички тези неща. Какво още трябва да направя?“

²¹ Исус отговори: „Ако искаш да бъдеш съвършен, иди и продай всичко, което притежаваш, и раздай парите на бедните. Ако го направиш, ще имаш съкровище в небесата. После ела и ме последвай.“

²² Но като чу това, младежът си тръгна наскърбен, защото притежаваше огромно състояние.

²³ Тогава Исус се обърна към учениците си: „Истина ви казвам: трудно ще бъде за богатия да влезе в небесното царство. ²⁴ Да, казвам ви: по-лесно е камила да мине през иглено ухо, отколкото богат човек да влезе в Божието царство.“

²⁵ Когато учениците чуха това, много се учудиха и попитаха: „Кой тогава може да се спаси?“

²⁶ Исус ги погледна и каза: „За хората това е невъзможно, но за Бога няма невъзможни неща.“

²⁷ Тогава Петър му каза: „Виж! Ние оставихме всичко и те последвахме. Каква ще бъде нашата награда?“

²⁸ Исус им каза: „Истина ви казвам: в новия свят, който Бог ще установи, Човешкият Син ще седне на своя славен престол и всички вие, които ме последвахте, също ще седнете на дванадесет престола и ще съдите дванадесетте племена на Израел. ²⁹ И всеки, който е оставил дом, братя, сестри, баща, майка, деца или ниви, за да ме последва, ще получи сто пъти повече от това, което е оставил, и ще наследи вечен живот. ³⁰ Много хора, които сега са първи, ще станат последни, а тези, които сега са последни, ще станат първи.