Лука 8:40-56

Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version

Исус съживява мъртво момиче и излекува болна жена

(Мат. 9:18-26; Мк. 5:21-43)

⁴⁰ Когато Исус се върна в Галилея, хората го посрещнаха радостно, защото всички го очакваха. ⁴¹ Точно тогава дойде един човек на име Яир, който беше началник на местната синагога. Той падна в краката на Исус и го помоли да отиде в къщата му, ⁴² защото единствената му дъщеря — момиче на около дванадесет години — беше на смъртно легло.

Хората се тълпяха около Исус по пътя му към дома на Яир. ⁴³ Една жена, която от дванадесет години кървеше и беше похарчила целия си имот по лечители,^[a] без никой да може да я излекува, ⁴⁴ се приближи зад Исус и докосна края на дрехата му. В същия миг кървенето й спря. ⁴⁵ Тогава Исус попита: „Кой ме докосна?“

Всички наоколо отричаха и Петър каза: „Господарю, толкова много хора са те наобиколили и се блъскат в теб!“

⁴⁶ Но Исус отговори: „Някой ме докосна, защото почувствах как от мен излезе сила.“ ⁴⁷ Като видя, че не може да остане незабелязана, треперейки, жената пристъпи напред и падна в краката на Исус. След това разказа пред всички защо го е докоснала и как веднага след това е оздравяла. ⁴⁸ Исус й рече: „Дъще, вярата ти те излекува. Върви си в мир.“

⁴⁹ Докато Исус все още говореше, от къщата на Яир дойде един човек и му каза: „Дъщеря ти умря. Недей повече да безпокоиш Учителя.“

⁵⁰ Исус дочу тези думи и каза на Яир: „Не се страхувай! Само вярвай и дъщеря ти ще оздравее.“

⁵¹ Когато стигнаха до къщата, Исус на никого не позволи да влезе вътре с него освен на Петър, Йоан и Яков, както и на бащата и майката на детето. ⁵² Всички плачеха и скърбяха за нея. Исус каза: „Не плачете! Тя не е умряла, а просто заспала.“

⁵³ Хората му се присмяха, защото знаеха, че момичето е мъртво. ⁵⁴ Но Исус взе ръката й и каза: „Дете, стани!“ ⁵⁵ Духът й се върна и в същия миг тя се изправи. Исус нареди: „Дайте й нещо за ядене.“ ⁵⁶ Родителите й бяха изумени, но Исус им забрани да разказват за случилото се.