Old/New Testament

Salomón edifica el templo^(A)

6 Cuatrocientos ochenta años después de que los israelitas salieron de Egipto, Salomón comenzó a construir el templo del Señor. Corría el mes de Zif, que es el segundo mes del año, y Salomón había reinado ya cuatro años. ² El templo que el rey Salomón edificó para el Señor medía sesenta codos de largo, veinte de ancho y treinta de alto. ³ El pórtico en el frente del templo medía veinte codos de largo y diez codos de ancho en la parte de enfrente. ⁴ Las ventanas del templo eran anchas por dentro y estrechas por fuera. ⁵ Junto a la muralla que rodeaba el edificio, y contra las paredes de la casa que rodeaban el templo y el lugar santísimo, construyó aposentos y habitaciones laterales alrededor. ⁶ El aposento de abajo medía cinco codos de ancho; el del centro medía seis codos de ancho, y el de arriba medía siete codos de ancho. Por fuera, el rey mandó reducir las medidas del templo para que las vigas no se empotraran en sus muros.

⁷ Las piedras que se usaron para construir el templo llegaban ya labradas, de modo que cuando se dio comienzo a la construcción no se escuchó ningún golpe de martillo ni de hacha, ni de ningún instrumento de hierro.

⁸ La puerta del aposento del centro estaba al lado derecho del templo. Para ir al segundo piso y al tercero, se subía por una escalera de caracol. ⁹ Cuando Salomón terminó de edificar el templo, lo recubrió con artesonados de cedro. ¹⁰ Igualmente, construyó un aposento alrededor del templo, el cual tenía cinco codos de altura y se apoyaba en el muro con unas vigas de cedro.

¹¹ La palabra del Señor vino a Salomón, y le dijo:

¹² «En relación con el templo que estás construyendo, yo cumpliré la promesa que le hice a tu padre David, siempre y cuando tú obedezcas mis estatutos y mis decretos, y pongas en práctica mis mandamientos; ¹³ entonces yo habitaré en el templo, en medio de los israelitas, y nunca abandonaré a mi pueblo.»

¹⁴ Salomón terminó de construir el templo. ¹⁵ Luego recubrió sus paredes con tablas de cedro por dentro y por fuera, hasta las vigas del techo, y el piso lo cubrió con madera de ciprés. ¹⁶ En la parte final del templo construyó un edificio de veinte codos y lo recubrió con tablas de cedro de arriba abajo. Este espacio es el Lugar santísimo.^(B)

¹⁷ El templo medía cuarenta codos de largo. ¹⁸ Por dentro estaba recubierto con madera de cedro, con figuras talladas de calabazas silvestres con sus botones en flor. Todo era de cedro; nada era de piedra. ¹⁹ Salomón mandó adornar por dentro el Lugar santísimo, para colocar allí el arca del pacto del Señor. ²⁰ El Lugar santísimo estaba en la parte interior del templo, la cual medía veinte codos de largo, veinte codos de ancho y veinte codos de alto, y estaba recubierto con el oro más puro; además, recubrió de oro el altar de cedro. ²¹ Todo el interior del templo lo recubrió con el oro más puro, y colocó cadenas de oro para impedir la entrada al santuario. ²² De modo que el interior del templo estaba recubierto de oro de arriba abajo, lo mismo que el altar que estaba frente al Lugar santísimo.^(C)

²³ Salomón mandó esculpir en madera de olivo dos querubines,^(D) cada uno de los cuales medía diez codos de alto. ²⁴ Cada ala extendida medía cinco codos, de modo que las alas, de punta a punta, medían diez codos. ²⁵ Ambos querubines eran idénticos en altura y estaban hechos del mismo material. ²⁶ La altura de cada querubín era de diez codos. ²⁷ Estos querubines fueron puestos dentro del templo, en el Lugar santísimo, con las alas extendidas; el ala de cada uno tocaba la pared opuesta, y una y otra se tocaban por las puntas y se unían en el centro del templo. ²⁸ También a los querubines los recubrió de oro.

²⁹ En las paredes del templo, lo mismo afuera que adentro, mandó tallar figuras de querubines, palmeras y botones en flor. ³⁰ El piso del templo lo cubrió de oro por dentro y por fuera.

³¹ A la entrada del santuario puso puertas de madera de olivo, y el umbral y los postes formaban una figura de cinco esquinas. ³² Las dos puertas estaban hechas de madera de olivo, en las que también talló figuras de querubines, palmeras y botones en flor. Todo esto lo recubrió de oro.

³³ Para la puerta a la entrada del templo mandó hacer postes cuadrados de madera de olivo. ³⁴ También mandó hacer dos puertas giratorias de madera de ciprés. ³⁵ En esas puertas también mandó tallar figuras de querubines, palmeras y botones en flor, y las recubrió de oro. ³⁶ El atrio interior lo construyó con tres hileras de piedra labrada y una hilera de vigas de cedro.

³⁷ En el cuarto año, en el mes de Zif, se echaron los cimientos del templo del Señor. ³⁸ En el undécimo año, en el mes de Bul, que es el octavo mes del año, concluyó la construcción del templo, con todo lo necesario y todos los detalles. La construcción duró siete años.

Otros edificios de Salomón

7 Después de que Salomón terminó de construir el templo, comenzó a edificar su palacio, el cual terminó en trece años. ² Luego construyó otro palacio, al que llamó «Bosque del Líbano.» Medía cuarenta y cinco metros de largo, veintidós metros de ancho y catorce metros de alto; estaba sostenido por cuatro hileras de columnas de cedro, las cuales sostenían las vigas de cedro. ³ Cuarenta y cinco columnas divididas en tres grupos de quince columnas cada uno, sostenían el techo de tablas de cedro. ⁴ Además, había tres hileras de ventanas, una frente a la otra. ⁵ Las puertas y los postes eran cuadrados.

⁶ Salomón mandó hacer también un pórtico de columnas, que medía veintidós metros de largo y catorce metros de ancho. Enfrente había otro pórtico, con sus columnas y su techo de madera. ⁷ Mandó hacer también el pórtico del trono donde juzgaba, el cual era conocido como «Pórtico de justicia», y de arriba abajo lo recubrió de cedro. ⁸ En su palacio había un pórtico semejante al primero. Allí Salomón construyó para la hija del faraón un palacio semejante al suyo, pues la había tomado por esposa.^(E)

⁹ Toda la construcción se hizo con piedras de gran calidad, porque estaban cortadas con sierras y ajustadas a la medida, tanto por dentro como por fuera, y desde los cimientos hasta las cornisas, y por fuera, hasta el gran atrio. ¹⁰ Los cimientos estaban hechos con grandes bloques de piedra de primera calidad; unos bloques medían cuatro metros y medio, y otros medían tres metros y medio. ¹¹ Toda la construcción era de piedras de primera calidad, cortadas a la medida y recubiertas de madera de cedro. ¹² Alrededor del gran atrio había tres hileras de piedras labradas y una hilera de vigas de cedro, lo mismo que en el atrio interior del templo del Señor y en el vestíbulo del templo.

Salomón emplea a Jirán de Tiro^(F)

¹³ El rey Salomón mandó llamar de la ciudad de Tiro a Jirán, ¹⁴ que era el hijo de una viuda de la tribu de Neftalí. Su padre trabajaba el bronce y había nacido en Tiro; Jirán, por su parte, era un hombre muy capaz y, además, conocía todos los secretos para trabajar el bronce. Por eso Salomón lo llamó y le encargó realizar toda la obra.

¹⁵ Jirán fundió dos columnas de bronce, que medían ocho metros de alto y cinco y medio metros de circunferencia. ¹⁶ Las columnas remataban en dos capiteles, también de bronce, que medían dos metros y veinticinco centímetros de alto. ¹⁷ Cada capitel iba sobre la parte superior de las columnas y estaba adornado con siete trenzas en forma de red y unos cordones en forma de cadena. ¹⁸ A las redes que adornaban cada uno de los capiteles, las rodeó con dos hileras de granadas, y así quedaron cubiertos. ¹⁹ Los capiteles de las dos columnas que estaban en el pórtico tenían forma de lirios y medían un metro y ochenta centímetros. ²⁰ Alrededor de cada capitel, y sobre la red, que tenía forma de globo, había dos hileras con doscientas granadas. ²¹ Luego de colocar las columnas en el pórtico del templo, a la columna de la derecha la llamó Jaquín y a la columna de la izquierda la llamó Boaz. ²² La parte superior de las columnas tenían tallados en forma de lirio, y con este detalle se puso fin a la obra de las columnas.

Mobiliario del templo^(G)

²³ Otro trabajo de fundición que hizo Jirán fue una pila redonda de cuatro y medio metros de diámetro por dos metros y veinticinco centímetros de altura y trece y medio metros de circunferencia. ²⁴ Alrededor del borde había dos enredaderas con frutos como calabazas; cada medio metro había diez frutos, que habían sido fundidos en bronce al momento de fundir la pila, ²⁵ y la pila descansaba sobre doce bueyes, cuyos cuerpos quedaban hacia adentro, mientras que sus cabezas miraban, tres al norte, tres al occidente, tres al sur, y tres al oriente. ²⁶ La pila tenía un grosor de siete centímetros, y el borde estaba labrado como un cáliz o una flor de lirio; su capacidad era de cuarenta mil litros.

²⁷ Jirán fundió también diez bases cuadradas de bronce, las cuales medían un metro y ochenta centímetros por lado, y un metro y treinta y cinco centímetros de alto. ²⁸ Las bases tenían unos tableros sujetados por un marco, ²⁹ que estaban adornados con figuras de leones, bueyes y querubines, y tanto por encima como por debajo de estas figuras estaban cinceladas, en bajo relieve, unas guirnaldas. ³⁰ Cada base estaba montada sobre cuatro ruedas de bronce; también sus ejes eran de bronce, y en las cuatro esquinas de la base, por debajo de la pila, había unas repisas fundidas y adornadas con guirnaldas. ³¹ La boca de la pila tenía un cerco redondo que sobresalía medio metro, que sumado a la altura de su pedestal llegaba a setenta centímetros de altura; por encima, la boca tenía grabados unos marcos cuadrados y unos tallados en sus tableros, ³² los cuales eran sostenidos por cuatro ruedas, cuyos ejes estaba unidos a las bases. Las ruedas tenían setenta centímetros de altura ³³ y se parecían a las ruedas de un carro con sus ejes, rayos, cubos, y cinchos, pero todo estaba fundido en bronce. ³⁴ Las repisas que había en las cuatro esquinas de las cuatro bases, estaban hechas de una sola pieza. ³⁵ En la parte alta de la base había una pieza redonda de veinte centímetros de alto; los tableros y las molduras que estaban encima de la base eran de una sola pieza.

³⁶ Jirán también grabó querubines, leones y palmeras, así como otros adornos alrededor, según el espacio. ³⁷ Las diez bases que fundió en bronce eran idénticas en forma, medidas y grabados.

³⁸ Luego Jirán hizo diez fuentes, también de bronce.^(H) Cada una de ellas medía un metro y ochenta centímetros y tenía capacidad para ochocientos litros, y estaba colocada sobre una de las diez bases. ³⁹ Cinco bases fueron alineadas a la derecha, y las otras cinco a la izquierda; la pila fue colocada al lado derecho del templo orientada hacia el sureste.

⁴⁰ Para terminar con las obras del templo del Señor, que Salomón le encomendó, Jirán hizo fuentes, tenazas y cuencos, ⁴¹ dos columnas con sus capiteles redondos en lo alto de las columnas, dos redes que cubrían los dos capiteles que estaban sobre las columnas, ⁴² dos hileras de doscientas granadas para cada red, colocadas en la parte más ancha del capitel, ⁴³ diez fuentes con sus diez bases; ⁴⁴ una pila sostenida por doce bueyes; ⁴⁵ calderos, paletas, cuencos, y todos los utensilios para el templo del Señor. Todo lo que Jirán hizo para el rey Salomón, lo hizo de bronce pulido. ⁴⁶ El trabajo de fundición, el rey ordenó que se hiciera en la llanura del Jordán, entre Sucot y Saretán, porque ese terreno era arcilloso. ⁴⁷ Eran tantos los utensilios que se hicieron, que Salomón no preguntó cuánto bronce se había utilizado para hacerlos.

⁴⁸ Salomón mandó hacer también todos los utensilios necesarios para el templo del Señor: un altar de oro,^(I) una mesa de oro^(J) sobre la que se colocaban los panes que se consagran al Señor; ⁴⁹ cinco candeleros^(K) de oro puro para el lado derecho, y cinco más para el lado izquierdo, frente al Lugar santísimo, más las flores, las lámparas y las tenazas. Todo era de oro puro: ⁵⁰ los cántaros, las despabiladeras, las tazas, las cucharillas y los incensarios; las bisagras de las puertas del Lugar santísimo y las de las puertas del templo. Todo era de oro puro.

⁵¹ La construcción del templo del Señor se hizo tal y como lo había dispuesto el rey Salomón. Luego, Salomón depositó en los tesoros del templo del Señor todo lo que su padre David había dedicado,^(L) es decir, toda la plata, todo el oro y todos los utensilios.

La pregunta sobre la resurrección^(A)

²⁷ Algunos de los saduceos, que decían que no hay resurrección,^(B) le preguntaron: ²⁸ «Maestro, Moisés nos escribió: “Si el hermano de alguien tiene esposa y muere sin tener hijos, el hermano del difunto debe casarse con la viuda y darle descendencia a su hermano muerto.”^{(C) 29} Pues bien, se dio el caso de siete hermanos, y el primero de ellos se casó, y murió sin tener hijos. ³⁰ El segundo se casó con la viuda, pero también murió sin tener hijos. ³¹ El tercero también se casó con ella, y así todos los siete, y todos murieron sin dejar descendencia. ³² Finalmente, murió también la mujer. ³³ Así que, en la resurrección, ¿esposa de cuál de ellos será la viuda, ya que los siete estuvieron casados con ella?»

³⁴ Entonces Jesús les dijo: «La gente de este mundo se casa, y se da en casamiento, ³⁵ pero los que sean considerados dignos de alcanzar el mundo venidero y la resurrección de entre los muertos, no se casarán ni se darán en casamiento, ³⁶ porque ya no podrán morir, sino que serán semejantes a los ángeles, y son hijos de Dios por ser hijos de la resurrección. ³⁷ Pero en cuanto a que los muertos han de resucitar, aun Moisés lo enseñó en el pasaje de la zarza, pues llama al Señor, “Dios de Abrahán, Dios de Isaac y Dios de Jacob”.^{(D) 38} Porque Dios no es Dios de muertos, sino de vivos, pues para él todos viven.» ³⁹ Algunos de los escribas le respondieron: «Maestro, has dicho bien.» ⁴⁰ Y no se atrevieron a preguntarle nada más.

¿De quién es hijo el Cristo?^(E)

⁴¹ Entonces él les dijo: «¿Cómo pueden decir que el Cristo es hijo de David? ⁴² David mismo dice, en el libro de los Salmos:

⁴⁴ »Y si David lo llama Señor, ¿cómo entonces puede ser su hijo?»

Jesús acusa a los escribas^(G)

⁴⁵ Como todo el pueblo lo estaba escuchando, Jesús les dijo a sus discípulos: ⁴⁶ «Cuídense de los escribas, porque les gusta pasearse con ropas largas, y que los saluden en las plazas, y sentarse en las primeras sillas de las sinagogas, y en los lugares más importantes de los banquetes. ⁴⁷ Se adueñan de los bienes de las viudas, y para disimular todo esto hacen largas oraciones. ¡Pero ellos recibirán una mayor condenación!»