Old/New Testament

Descendientes de Judá

4 Los hijos de Judá fueron Fares, Jesrón, Carmi, Jur y Sobal. ² Reaía hijo de Sobal fue el padre de Yajat, y Yajat fue el padre de Ajumay y de Lajad. Éstas fueron las familias de los soratitas.

³ Los descendientes de Etam fueron Jezrel, Isma e Ibdas. Su hermana se llamaba Jaslelponí.

⁴ Penuel fue padre de Gedor, y Ezer fue padre de Jusá. Éstos fueron los hijos de Jur, el primogénito de Efrata, padre de Belén.

⁵ Asjur, el padre de Tecoa, tuvo dos mujeres, Hela y Nará. ⁶ Nará dio a luz a Ajusán, Jéfer, Temeni y Ajastari. Éstos fueron los hijos de Nará.

⁷ Los hijos de Hela fueron Séret, Yesojar y Etnán.

⁸ Cos fue el padre de Anub, de Sobebá y de la familia de Ajarjel hijo de Harún.

⁹ Jabés fue el más destacado de sus hermanos. Su madre lo llamó Jabés, porque dijo: «Yo lo di a luz con dolor.»^{[a] 10} Y Jabés invocó al Dios de Israel. Dijo:

Y Dios le concedió lo que pidió.

¹¹ Quelub, el hermano de Sujá, fue el padre de Mehír, que fue el padre de Estón. ¹² Estón fue el padre de Bet Rafá, de Paseaj y de Tejiná, el fundador de la ciudad de Najás. Éstos son los varones de Reca.

¹³ Los hijos de Cenaz fueron Otoniel y Seraías.

Los hijos de Otoniel fueron Jatat ¹⁴ y Meonotay, que fue el padre de Ofrá.

Seraías fue el padre de Joab, antepasado de los habitantes del valle de Jarasín,^[b] los cuales eran artífices.

¹⁵ Los hijos de Caleb hijo de Yefune fueron Iru, Elá y Noam.

El hijo de Elá fue Cenaz.

¹⁶ Los hijos de Yalelel fueron Zif, Zifa, Tirías y Asareel.

¹⁷ Los hijos de Esdras fueron Jéter, Mered, Efer y Jalón. Esdras fue también padre de María, de Samay y de Isbaj, el padre de Estemoa.

¹⁸ Jehudaía, su mujer, dio a luz a Jered, el padre de Gedor, a Jéber, el padre de Soco, y a Jecutiel, el padre de Zanoaj. Éstos fueron los hijos de Bitia, la hija de Faraón, con la cual se casó Mered.

¹⁹ Los hijos de la mujer de Hodías, la hermana de Naján, fueron el padre de Keila el garmita y Estemoa el macatita.

²⁰ Los hijos de Simón fueron Amnón, Rina, Ben Janán y Tilón.

Los hijos de Isguí fueron Zojet y Ben Zojet.

²¹ Los hijos de Sela, el hijo de Judá fueron Er, el padre de Leca; Laada, el padre de Maresa, las familias de los que trabajan el lino en Bet Asbea, ²² Joacín, y Joás y Saraf, los varones de Cozeba, que según los registros antiguos dominaron en Moab y volvieron a Lehem. ²³ Éstos eran alfareros, y habitaban en medio de plantíos y cercados, y estaban al servicio del rey.

Descendientes de Simeón

²⁴ Los hijos de Simeón fueron Nemuel, Jamín, Jarib, Zeraj, Saúl, ²⁵ su hijo Salún, su hijo Mibsán, y su hijo Misma.

²⁶ Los hijos de Misma fueron Jamuel, Zacur y Simey.

²⁷ Simey tuvo dieciséis hijos y seis hijas, pero sus hermanos no tuvieron muchos hijos, ni su familia se multiplicó como los hijos de Judá. ²⁸ Habitaron en Berseba, Molada, Jasar Súal, ²⁹ Bilá, Esén, Tolad, ³⁰ Betuel, Jormá, Siclag, ³¹ Bet Marcabot, Jasar Susín, Bet Biray y Sagarayin. Éstas fueron sus ciudades, hasta el reinado de David. ³² Sus aldeas fueron Etam, Ayin, Rimón, Toquén y Asán, es decir, cinco pueblos, ³³ y todas las aldeas que rodeaban estas ciudades, hasta Baal. Éste fue su lugar de residencia, y ésta fue su descendencia.^(A)

³⁴ Mesobab, Jamlec, Josías hijo de Amasías, ³⁵ Joel, Jehú hijo de Josibías, hijo de Seraías, hijo de Asiel, ³⁶ Elioguenay, Jacoba, Yesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaías, ³⁷ Ziza hijo de Sifi, hijo de Alón, hijo de Jedaías, hijo de Simerí, hijo de Semaías. ³⁸ Todos ellos, por sus nombres, eran jefes entre sus familias; y las casas de sus padres fueron multiplicadas en gran manera. ³⁹ Llegaron hasta la entrada de Gedor y hasta el oriente del valle, en busca de pastos para sus ganados, ⁴⁰ y hallaron pastos gruesos y buenos, y una tierra ancha y espaciosa, quieta y reposada, porque anteriormente la habitaban los de Cam. ⁴¹ Éstos, cuyos nombres han quedado registrados, llegaron en los días de Ezequías, rey de Judá, y desbarataron las tiendas y las cabañas que encontraron allí, y las destruyeron, como hasta el día de hoy se ve, y habitaron allí en lugar de ellos, porque allí había pastos para sus ganados. ⁴² Además, quinientos hombres de los hijos de Simeón fueron al monte de Seir, capitaneados por Pelatías, Nearías, Refaías y Uziel, hijos de Isguí, ⁴³ y acabaron con los amalecitas que habían quedado, y allí se quedaron a vivir, hasta el día de hoy.

Descendientes de Rubén

5 Rubén fue el hijo primogénito de Israel. (Aunque él era el primogénito, finalmente no fue contado como tal porque deshonró el lecho de su padre;^(B) así que sus derechos de primogenitura pasaron a los hijos de José, hijo de Israel. ² Y aunque Judá llegó a ser el más importante de sus hermanos, y el jefe de ellos,^(C) el derecho de primogenitura se le dio a José).

Los hijos de Rubén, ³ el primogénito de Israel, fueron Janoc, Falú, Jesrón y Carmi.

⁴ Los hijos de Joel fueron Semaías, Gog, Simey, ⁵ Micaía, Reaía, Baal ⁶ y Berá, que era el jefe de los rubenitas, y que fue llevado cautivo por Tiglat Piléser, rey de los asirios.^(D)

⁷ Las familias de sus hermanos, contados por sus descendientes, tenían como jefes a Yeguiel, Zacarías ⁸ y Bela. Éste era descendiente en línea directa de Azaz, Semá y Joel, y habitó en Aroer, y hasta Nebo y Baal Megón. ⁹ También habitó desde el oriente hasta donde comienza el desierto, a orillas del río Éufrates, porque tenía mucho ganado en la tierra de Galaad. ¹⁰ Durante los días de Saúl estuvieron en guerra contra los agarenos, y los vencieron y habitaron en sus campamentos en toda la región oriental de Galaad.

Descendientes de Gad

¹¹ Los hijos de Gad habitaron frente a ellos en la tierra de Basán, hasta Salca. ¹² Joel fue el jefe en Basán; le seguía Safán, y luego Janay y Safat. ¹³ Sus hermanos, según las familias de sus padres, fueron Micael, Mesulán, Sebá, Joray, Jacán, Zía y Éber, siete en total.

¹⁴ Éstos fueron los hijos de Abijaíl hijo de Jurí y descendiente en línea directa de Yaroa, Galaad, Micael, Jesisay, Yadó y Buz. ¹⁵ También en este caso Ají hijo de Abdiel, hijo de Guni, fue el jefe de la familia de sus antepasados. ¹⁶ Todos ellos habitaron en Galaad, en Basán y en sus aldeas, y en todos los ejidos de Sarón hasta sus linderos, ¹⁷ y en los días de Yotán, rey de Judá, y de Jeroboán, rey de Israel, todos ellos quedaron registrados.

Historia de las dos tribus y media

¹⁸ Los hijos de Rubén y de Gad, y la media tribu de Manasés, eran cuarenta y cuatro mil setecientos sesenta hombres valientes y diestros en las artes bélicas, capaces de salir a batalla armados de escudo y espada, y con arcos bien tensados. ¹⁹ Éstos estuvieron en guerra contra los agarenos y contra Jetur, Nafís y Nodab. ²⁰ Fueron ayudados contra ellos porque durante la batalla clamaron a Dios, y Dios les fue favorable porque confiaron en él. Fue así como vencieron a los agarenos y a todos los que estaban con ellos; ²¹ les quitaron sus ganados, cincuenta mil camellos, doscientas cincuenta mil ovejas, dos mil asnos y cien mil personas. ²² Muchos cayeron muertos, porque la guerra era de Dios. Y habitaron en sus ciudades hasta el cautiverio.

²³ Los hijos de la media tribu de Manasés fueron multiplicados en gran manera y habitaron en la región que va desde Basán hasta Baal Hermón y Senir, y el monte de Hermón. ²⁴ Los jefes de las familias de sus padres fueron Efer, Isguí, Eliel, Azriel, Jeremías, Hodavías y Yadiel, que eran hombres valientes y esforzados, de buena fama, y jefes de las familias de sus padres. ²⁵ Pero se rebelaron contra el Dios de sus padres. Se prostituyeron por seguir a los dioses de los pueblos de la tierra, a los cuales el Señor había quitado de delante de ellos. ²⁶ Por eso el Dios de Israel estimuló a Pul,^(E) es decir, a Tiglat Piléser,^(F) rey de los asirios, a que se llevara cautivos a los rubenitas y gaditas y a la media tribu de Manasés, y hasta el día de hoy^(G) están en Jalaj, Jabor, Hara y el río Gozán,

Descendientes de Leví

6 Los hijos de Leví fueron Gersón, Coat y Merari.

² Los hijos de Coat fueron Amirán, Isar, Hebrón y Uziel.

³ Los hijos de Amirán fueron Aarón, Moisés y María.

Los hijos de Aarón fueron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

⁴ Eleazar fue el padre de Finés, Finés fue el padre de Abisúa, ⁵ Abisúa fue el padre de Buqui, Buqui fue el padre de Uzi, ⁶ Uzi fue el padre de Zeraías, Zeraías fue el padre de Merayot, ⁷ Merayot fue el padre de Amarías, Amarías fue el padre de Ajitob, ⁸ Ajitob fue el padre de Sadoc, Sadoc fue el padre de Ajimaz, ⁹ Ajimaz fue el padre de Azarías, Azarías fue el padre de Johanán, ¹⁰ y Johanán fue el padre de Azarías, el que fue sacerdote en el templo que Salomón construyó en Jerusalén.

¹¹ Azarías fue el padre de Amarías, Amarías fue el padre de Ajitob, ¹² Ajitob fue el padre de Sadoc, Sadoc fue el padre de Salún, ¹³ Salún fue el padre de Hilcías, Hilcías fue el padre de Azarías, ¹⁴ Azarías fue el padre de Seraías, y Seraías fue el padre de Josadac, ¹⁵ el que fue llevado cautivo cuando el Señor hizo que Judá y Jerusalén fueran deportados por Nabucodonosor.

¹⁶ Los hijos de Leví fueron Gersón, Coat y Merari.

¹⁷ Los nombres de los hijos de Gersón fueron Libni y Simey.

¹⁸ Los hijos de Coat fueron Amirán, Isar, Hebrón y Uziel.

¹⁹ Los hijos de Merari fueron Mali y Musi.

Éstas son las familias de Leví, comenzando por los padres:^{(H) 20} Gersón, Libni, Yajat, Zima, ²¹ Yoaj, Iddo, Zeraj y Yatray.

²² Los descendientes de Coat en línea directa fueron Aminadab, Coré, Asir, ²³ Elcana, Ebiasaf, Asir, ²⁴ Tajat, Uriel, Uzías y Saúl.

²⁵ Los hijos de Elcana fueron Amasay y Ajimot.

²⁶ Los descendientes de Elcana fueron Sofay, Najat, ²⁷ Eliab, Jeroán, Elcana.

²⁸ Los hijos de Samuel fueron Vasni, su primogénito, y Abías.

²⁹ Los descendientes de Merari fueron Mali, Libni, Simey, Uzá, ³⁰ Simea, Jaguías y Asaías.

Los cantores del templo

³¹ A partir de que el arca se quedó en un lugar fijo, David nombró cantores para el templo del Señor. Éstos son los cantores que nombró, ³² los cuales cantaban ante la tienda del tabernáculo de reunión hasta que Salomón construyó el templo del Señor en Jerusalén. Después siguieron cumpliendo con su ministerio, como de costumbre.

³³ Éstos son los que rendían este servicio, junto con sus hijos:

De los hijos de Coat, el cantor Hemán hijo de Joel, que era descendiente en línea directa de Samuel, ³⁴ Elcana, Jeroán, Eliel, Toaj, ³⁵ Suf, Elcana, Majat, Amasay, ³⁶ Elcana, Joel, Azarías, Sofonías, ³⁷ Tajat, Asir, Ebiasaf, Coré, ³⁸ Isar, Coat, Leví e Israel.

³⁹ A la derecha de Hemán estaba su pariente Asaf hijo de Berequías, que era descendiente en línea directa de Simea, ⁴⁰ Micael, Baseías, Malquías, ⁴¹ Etni, Zeraj, Adaías, ⁴² Etán, Zima, Simey, ⁴³ Yajat, Gersón y Leví.

⁴⁴ A la izquierda de Hemán estaba su pariente Etán hijo de Quisi, de los descendientes en línea directa de Merari, Abdi, Maluc, ⁴⁵ Jasabías, Amasías, Hilcías, ⁴⁶ Amsi, Bani, Semer, ⁴⁷ Mali, Musi, Merari y Leví.

⁴⁸ Sus parientes levitas fueron puestos a cargo de todo el ministerio del tabernáculo del templo de Dios.

Descendientes de Aarón

⁴⁹ Aarón y sus descendientes ofrecían sacrificios sobre el altar del holocausto, quemaban incienso sobre el altar del perfume, ministraban en todo lo relacionado con el lugar santísimo y hacían las expiaciones por Israel, conforme a todo lo que había ordenado Moisés, el siervo de Dios.

⁵⁰ Los descendientes de Aarón, en línea directa, fueron Eleazar, Finés, Abisúa, ⁵¹ Buqui, Uzi, Zeraías, ⁵² Merayot, Amarías, Ajitob, ⁵³ Sadoc y Ajimaz.

Ciudades de los levitas^(I)

⁵⁴ Éstos fueron los asentamientos que les tocaron en suerte a los coatitas, descendientes de Aarón, según sus lugares de residencia y sus linderos: ⁵⁵ Hebrón, en el territorio de Judá, con los ejidos que rodeaban esta ciudad, ⁵⁶ aunque el territorio de la ciudad y sus aldeas se le dieron a Caleb, hijo de Yefune. ⁵⁷ Las ciudades de refugio que los descendientes de Aarón recibieron en Judá fueron Hebrón, Libna, Jatir, Estemoa, ⁵⁸ Hilén, Debir, ⁵⁹ Asán y Bet Semes, todas ellas con sus ejidos. ⁶⁰ Además, en territorio de la tribu de Benjamín recibieron las ciudades de Geba, Alemet y Anatot. En total, recibieron trece ciudades con sus ejidos, repartidas entre sus linajes.

⁶¹ Los restantes descendientes de Coat recibieron en sorteo diez ciudades de la media tribu de Manasés.

⁶² Los descendientes de Gersón, en el orden de sus linajes, recibieron trece ciudades de las tribus de Isacar, Aser, Neftalí y Manasés, en Basán.

⁶³ Los descendientes de Merari, en el orden de sus linajes, recibieron en sorteo doce ciudades de las tribus de Rubén, Gad y Zabulón.

⁶⁴ Los israelitas dieron a los levitas en sorteo ciudades con sus ejidos, ⁶⁵ las cuales tomaron de las tribus de Judá, Simeón y Benjamín, y a las cuales les dieron sus nombres.

⁶⁶ De la tribu de Efraín, las familias de los coatitas recibieron, ⁶⁷ como ciudades de refugio, Siquén, que está en el monte de Efraín; Guézer, ⁶⁸ Jocmeán, Bet Jorón, ⁶⁹ Ayalón y Gat Rimón, todas ellas con sus ejidos.

⁷⁰ De la media tribu de Manasés, las familias coatitas restantes recibieron las ciudades de Aner y Bileán, ambas con sus ejidos.

⁷¹ De la media tribu de Manasés, los descendientes de Gersón recibieron las ciudades de Golán, que está en Basán, y Astarot, ambas con sus ejidos.

⁷² De la tribu de Isacar recibieron las ciudades de Cedes, Daberat, ⁷³ Ramot y Anén, todas ellas con sus ejidos.

⁷⁴ De la tribu de Aser recibieron las ciudades de Masal, Abdón, ⁷⁵ Jucoc y Rejob, todas ellas con sus ejidos.

⁷⁶ De la tribu de Neftalí recibieron las ciudades de Cedes de Galilea, Gamón y Quiriatayin, todas ellas con sus ejidos.

⁷⁷ De la tribu de Zabulón, los restantes descendientes de Merari recibieron las ciudades de Rimón y Tabor, ambas con sus ejidos.

⁷⁸ De la tribu de Rubén, que está en la ribera oriental del río Jordán, frente a Jericó, recibieron las ciudades de Beser, que está en el desierto, Yahás, ⁷⁹ Cademot y Mefagat, todas ellas con sus ejidos.

⁸⁰ De la tribu de Gad recibieron las ciudades de Ramot de Galaad, Majanayin, ⁸¹ Jesbón y Jazer, todas ellas con sus ejidos.

Alimentación de los cinco mil^(A)

6 Después de esto, Jesús se dirigió al otro lado del lago de Galilea, el lago de Tiberias. ² Y una gran multitud lo seguía, porque veía las señales que hacía en los enfermos. ³ Entonces Jesús subió a un monte, y se sentó allí con sus discípulos. ⁴ Ya estaba cerca la pascua, la fiesta de los judíos. ⁵ Cuando Jesús alzó la vista y vio que una gran multitud se acercaba a él, le dijo a Felipe: «¿Dónde compraremos pan, para que éstos coman?» ⁶ Pero decía esto para ponerlo a prueba, pues él ya sabía lo que estaba por hacer. ⁷ Felipe le respondió: «Ni doscientos denarios de pan bastarían para que cada uno de ellos recibiera un poco.» ⁸ Andrés, que era hermano de Simón Pedro y uno de sus discípulos, le dijo: ⁹ «Aquí está un niño, que tiene cinco panes de cebada y dos pescados pequeños; pero ¿qué es esto para tanta gente?» ¹⁰ Entonces Jesús dijo: «Hagan que la gente se recueste.» Había mucha hierba en aquel lugar, y se recostaron como cinco mil hombres. ¹¹ Jesús tomó aquellos panes, y luego de dar gracias los repartió entre los discípulos, y los discípulos entre los que estaban recostados. Esto mismo hizo con los pescados, y les dio cuanto querían. ¹² Cuando quedaron saciados, les dijo a sus discípulos: «Recojan los pedazos que sobraron, para que no se pierda nada.» ¹³ Entonces ellos los recogieron, y con los pedazos que sobraron de los cinco panes de cebada a los que habían comido, llenaron doce cestas. ¹⁴ Al ver aquellos hombres la señal que Jesús había hecho, dijeron: «Verdaderamente, éste es el profeta que había de venir al mundo.»

¹⁵ Cuando Jesús se dio cuenta de que iban a venir para apoderarse de él y hacerlo rey, volvió a retirarse al monte él solo.

Jesús camina sobre el agua^(B)

¹⁶ Al anochecer sus discípulos bajaron al lago, ¹⁷ y en una barca comenzaron a cruzar el lago hacia Cafarnaún. Ya estaba oscuro, y Jesús no había venido a reunirse con ellos. ¹⁸ Y el lago se agitaba con un gran viento que soplaba. ¹⁹ Habrían remado unos veinticinco o treinta estadios, cuando vieron a Jesús caminar sobre el lago y acercarse a la barca. Y tuvieron miedo. ²⁰ Pero él les dijo: «Yo soy; no teman.» ²¹ Entonces ellos gustosamente lo recibieron en la barca, y ésta llegó enseguida a la tierra adonde iban.