Old/New Testament

El pueblo promete obedecer la ley

10 El compromiso fue firmado por el gobernador Nehemías hijo de Jacalías, y por Sedequías, ² Seraías, Azarías, Jeremías, ³ Pasjur, Amarías, Malquías, ⁴ Jatús, Sebanías, Maluc, ⁵ Jarín, Meremot, Abdías, ⁶ Daniel, Ginetón, Baruc, ⁷ Mesulán, Abías, Mijamín, ⁸ Magasías, Bilgay y Semaías, que eran sacerdotes.

⁹ Por los levitas firmaron Josué hijo de Azanías, Binúi de los hijos de Henadad, Cadmiel, ¹⁰ y sus hermanos Sebanías, Hodías, Kelita, Pelaías, Janán, ¹¹ Micaía, Rejob, Jasabías, ¹² Zacur, Serebías, Sebanías, ¹³ Hodías, Bani y Beninu.

¹⁴ Por los hombres importantes del pueblo firmaron Paros, Pajat Moab, Elam, Zatu, Bani, ¹⁵ Binuy, Azgad, Bebay, ¹⁶ Adonías, Bigvay, Adín, ¹⁷ Ater, Ezequías, Azur, ¹⁸ Hodías, Jasún, Besay, ¹⁹ Jarif, Anatot, Nebay, ²⁰ Magpías, Mesulán, Hezir, ²¹ Mesezabel, Sadoc, Jadúa, ²² Pelatías, Janán, Anaías, ²³ Oseas, Jananías, Jasub, ²⁴ Halojés, Piljá, Sobec, ²⁵ Rejún, Jasabná, Maseías, ²⁶ Ajías, Janán, Anán, ²⁷ Maluc, Jarín y Baná.

²⁸ El resto del pueblo, junto con los sacerdotes, levitas, porteros, cantores, los criados del templo, todos aquellos que se habían apartado de los pueblos extranjeros, y sus esposas, hijos e hijas, y todos los que podían entender y comprender, ²⁹ se reunieron con sus hermanos y con los jefes importantes del pueblo para jurar que se comprometían a obedecer la ley que Dios le había dado a su siervo Moisés, y que cumplirían todos los mandamientos, decretos y estatutos del Señor nuestro Dios. ³⁰ Prometieron que sus hijas no se casarían con extranjeros, y que tampoco sus hijos^(A) se casarían con extranjeras. ³¹ También se comprometieron a observar los días de reposo, y toda fiesta sagrada, y a que en esos días no comprarían ninguna mercancía ni comestibles que vendieran otros pueblos, y que el año séptimo dejarían descansar la tierra^(B) y condonarían todas las deudas.^(C)

³² Por ley se impusieron la responsabilidad de entregar cuatro gramos de plata para el mantenimiento del templo de nuestro Dios,^{(D) 33} para el pan de la proposición y para las ofrendas continuas, los holocaustos continuos, los días de reposo, las lunas nuevas, las festividades, las cosas sagradas y los sacrificios para el perdón de los pecados del pueblo, y para todo el servicio de la casa de Dios.

³⁴ «Nosotros los sacerdotes, y los levitas y el pueblo en general, echamos suertes, según el origen de nuestras familias, para saber a quién le tocaría llevar al templo del Señor la ofrenda de leña necesaria para ser quemada en el altar, como está escrito en la ley.

³⁵ »También nos comprometimos a llevar al templo, cada año, los primeros frutos de nuestras cosechas y de nuestros árboles^(E) frutales, ³⁶ así como nuestros primogénitos y las primeras crías de nuestro ganado, es decir, nuestras vacas y ovejas, y presentarlas ante los sacerdotes que sirven en el templo de Dios.^(F)

³⁷ »De igual manera, nos comprometimos a llevar a los almacenes del templo la primera harina, el primer vino y el primer aceite, para los sacerdotes; y entregar a los levitas la décima parte de nuestras cosechas^(G) y del fruto de nuestro trabajo en todas nuestras ciudades. ³⁸ Al momento de hacer la entrega a los levitas, un sacerdote descendiente de Aarón debería estar presente, y los levitas a su vez llevarían a los almacenes del templo la décima parte de esa décima parte^(H) recibida. ³⁹ Como es obligación de todos los israelitas y los levitas llevar a los almacenes del templo las ofrendas de grano, vino y aceite, porque allí están los utensilios sagrados que usan los sacerdotes, los porteros y los cantores, nos comprometimos a no abandonar el templo de nuestro Dios.»

Los habitantes de Jerusalén^(I)

11 Los hombres importantes del pueblo se quedaron a vivir en Jerusalén; el resto del pueblo echó suertes para que uno de cada diez se quedara a vivir en la ciudad santa, y los nueve restantes vivieran en las demás ciudades. ² Varios hombres se ofrecieron voluntariamente a quedarse a vivir en Jerusalén, y el pueblo les dio su bendición.

³ Ésta es la lista de los jefes de provincia que se quedaron a vivir en Jerusalén. En las otras ciudades de Judá se establecieron en sus respectivas tierras los sacerdotes, los levitas, los criados del templo y los descendientes de los siervos de Salomón. ⁴ En Jerusalén se quedaron a vivir algunos de los descendientes de Judá y de Benjamín.^(J)

De los descendientes de Judá se quedó Ataías, descendiente en línea directa de Uzías, Zacarías, Amarías, Sefatías y Malalel.

De los descendientes de Fares se quedó ⁵ Maseías, descendiente en línea directa de Baruc, Coljozé, Jazaías, Adaías, Joyarib, Zacarías y Siloni. ⁶ Todos los descendientes de Fares que se quedaron a vivir en Jerusalén fueron cuatrocientos sesenta y ocho hombres aguerridos.

⁷ Los descendientes de Benjamín:^(K) Salú, descendiente en línea directa de Mesulán, Joed, Pedaías, Colaías, Maseías, Itiel y Jesaías. ⁸ Con sus hermanos Gabay y Salay sumaban novecientos veintiocho. ⁹ Al frente de ellos estaba Joel hijo de Zicri. El segundo en importancia en la ciudad era Judá hijo de Senuá.

¹⁰ De los sacerdotes: Jedaías, descendiente en línea directa de Joyarib, Jaquín, ¹¹ Seraías, Hilcías, Mesulán, Sadoc, Merayot y Ajitob, hombre importante del templo de Dios, ¹² y sus hermanos, que trabajaban en la obra del templo. En total, eran ochocientos veintidós.

Adaías, descendiente en línea directa de Jeroán, Pelalías, Amsi, Zacarías, Pasjur, Malquías, ¹³ y sus hermanos, que eran jefes de familias. En total, sumaban doscientos cuarenta y dos.

Amasay, descendiente en línea directa de Azareel, Ahzai, Mesilemot e Imer, ¹⁴ y sus hermanos, hombres aguerridos. En total, sumaban ciento veintiocho, y el jefe de ellos era Zabdiel hijo de Guedolín.

¹⁵ De los levitas: Semaías, descendiente en línea directa de Jasub, Azricán, Jasabías, Binuy, ¹⁶ Sabetay y Jozabad, que eran de los principales levitas y los capataces de la obra exterior del templo de Dios.

¹⁷ Matanías, descendiente en línea directa de Micaía, Zabdi, Asaf, que era el principal y quien daba inicio a las alabanzas y acciones de gracias durante la oración.

Bacbuquías, que era el segundo entre sus hermanos.

Abda, descendiente en línea directa de Samúa, Galal y Jedutún.

¹⁸ Todos los levitas en la ciudad santa eran doscientos ochenta y cuatro.

¹⁹ Los porteros: Acub, Talmón y sus hermanos, estaban a cargo de las puertas y sumaban ciento setenta y dos.

²⁰ El resto de los israelitas, de los sacerdotes y de los levitas habitaron en todas las ciudades de Judá, cada uno en su propiedad. ²¹ Los criados del templo habitaban en Ofel, y Sijá y Gispa eran los jefes de los criados del templo. ²² Y el jefe de los levitas que vivían en Jerusalén era Uzi, descendiente en línea directa de Bani, Jasabías, Matanías y Micaía.

Los descendientes de Asaf eran cantores y estaban a cargo de las obras en el templo de Dios. ²³ Por orden del rey, cada uno de los cantores tenía asignado su turno para cada día.

²⁴ Petajías, descendiente en línea directa de Mesezabel, Zeraj y Judá, estaba al servicio del rey en todos los asuntos relacionados con el pueblo.

Lugares habitados fuera de Jerusalén

²⁵ En cuanto a las aldeas y sus parcelas, algunos de los descendientes de Judá se quedaron a vivir en las aldeas de Quiriat Arbá, Dibón, Yecabsel, ²⁶ Josué, Molada, Bet Pélet, ²⁷ Jasar Súal, Berseba, ²⁸ Siclag, Mecona, ²⁹ Enrimón, Sorá, Jarmut, ³⁰ Zanoaj, Adulán, Laquis, y Azeca, ocupando el territorio que va de Berseba al valle de Jinón.

³¹ Los benjaminitas vivieron en Geba, Micmas, Aía, Betel, ³² Anatot, Nob, Ananías, ³³ Jazor, Ramá, Guitayin, ³⁴ Jadid, Seboguín, Nebalat, ³⁵ Lod, y Onó, que era el valle de los artífices.

³⁶ Algunos de los levitas vivieron en las parcelas asignadas a las familias de Judá y de Benjamín.

Pedro y Juan ante el concilio

4 Mientras hablaban así con el pueblo, se les vinieron encima los sacerdotes, el jefe de la guardia del templo, y los saduceos. ² Estaban resentidos porque enseñaban y anunciaban la resurrección de entre los muertos en Jesús, ³ así que los aprehendieron y los echaron en la cárcel hasta el día siguiente, porque ya era tarde. ⁴ Pero muchos de los que habían oído sus palabras, creyeron; y contados solamente los varones eran como cinco mil.

⁵ Al día siguiente se reunieron en Jerusalén los gobernantes, los ancianos, los escribas, ⁶ el sumo sacerdote Anás, Caifás, Juan y Alejandro, y todos los familiares de los sumos sacerdotes. ⁷ Pusieron en medio de ellos a Pedro y Juan, y les preguntaron: «¿Con qué autoridad, o en nombre de quién hacen ustedes esto?» ⁸ Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo, les dijo: «Gobernantes y ancianos del pueblo: ⁹ Ya que hoy se nos interroga acerca del beneficio otorgado a un hombre enfermo, y de cómo fue sanado, ¹⁰ sepan todos ustedes, y todo el pueblo de Israel, que este hombre está sano en presencia de ustedes gracias al nombre de Jesucristo de Nazaret, a quien ustedes crucificaron y a quien Dios resucitó de los muertos. ¹¹ Este Jesús es la piedra que ustedes, los edificadores, rechazaron, y que no obstante ha llegado a ser la piedra angular.^{(A) 12} En ningún otro hay salvación, porque no se ha dado a la humanidad ningún otro nombre bajo el cielo mediante el cual podamos alcanzar la salvación.»

¹³ Al ver el valor de Pedro y de Juan, y como sabían que ellos eran gente del pueblo y sin mucha preparación, se maravillaron al reconocer que habían estado con Jesús. ¹⁴ Y al ver junto a ellos al hombre que había sido sanado, no pudieron decir nada en su contra, ¹⁵ pero les ordenaron que salieran del concilio para poder dialogar entre sí. ¹⁶ Y se preguntaban: «¿Qué vamos a hacer con estos hombres? Tenemos que admitir que lo que han hecho es una señal innegable. Esto es evidente para todos los que viven en Jerusalén, y no lo podemos negar. ¹⁷ Sin embargo, para que esto no se divulgue más entre el pueblo, vamos a amenazarlos para que, desde hoy, no le hablen a nadie acerca de este nombre.» ¹⁸ Entonces los llamaron y les advirtieron que no debían volver a hablar ni enseñar acerca del nombre de Jesús. ¹⁹ Pero Pedro y Juan les respondieron: «Juzguen ustedes: ¿Es justo delante de Dios obedecerlos a ustedes antes que a él? ²⁰ Porque nosotros no podemos dejar de hablar acerca de lo que hemos visto y oído.» ²¹ Entonces ellos los dejaron en libertad, no sin antes amenazarlos, pues no hallaron ningún modo de castigarlos. Y es que temían al pueblo, porque todos glorificaban a Dios por lo sucedido. ²² Y el hombre que había sido sanado milagrosamente tenía más de cuarenta años.