Language |
Version |
ID |
Amuzgo de Guerrero (AMU) | Amuzgo de Guerrero | 94 |
العربية (AR) | Arabic Bible: Easy-to-Read Version | 171 |
Ketab El Hayat | 132 |
अवधी (AWA) | Awadhi Bible: Easy-to-Read Version | 219 |
Български (BG) | 1940 Bulgarian Bible | 82 |
Библия, синодално издание | 249 |
Библия, ревизирано издание | 216 |
Bulgarian Bible | 21 |
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) | 95 |
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version | 172 |
Chinanteco de Comaltepec (CCO) | Chinanteco de Comaltepec | 90 |
Cebuano (CEB) | Ang Pulong Sa Dios | 196 |
ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍ (CHR) | Cherokee New Testament | 229 |
كوردی سۆرانی (CKB) | Kurdi Sorani Standard | 265 |
Cakchiquel Occidental (CKW) | Cakchiquel Occidental | 98 |
Čeština (CS) | Bible 21 | 184 |
Slovo na cestu | 29 |
Cymraeg (CY) | Beibl William Morgan | 130 |
Dansk (DA) | Bibelen på hverdagsdansk | 197 |
Dette er Biblen på dansk | 11 |
Deutsch (DE) | Hoffnung für Alle | 33 |
Luther Bibel 1545 | 10 |
Neue Genfer Übersetzung | 186 |
Schlachter 1951 | 187 |
Schlachter 2000 | 188 |
English (EN) | Authorized (King James) Version | 240 |
Amplified Bible | 45 |
Amplified Bible, Classic Edition | 52 |
American Standard Version | 8 |
BRG Bible | 128 |
Common English Bible | 105 |
Contemporary English Version | 46 |
Complete Jewish Bible | 195 |
Christian Standard Bible | 251 |
Darby Translation | 16 |
Disciples’ Literal New Testament | 123 |
Douay-Rheims 1899 American Edition | 63 |
EasyEnglish Bible | 285 |
Evangelical Heritage Version | 257 |
Easy-to-Read Version | 173 |
English Standard Version | 47 |
English Standard Version Anglicised | 166 |
Expanded Bible | 233 |
Good News Translation | 86 |
1599 Geneva Bible | 236 |
GOD’S WORD Translation | 158 |
Holman Christian Standard Bible | 77 |
International Children’s Bible | 232 |
International Standard Version | 124 |
Jubilee Bible 2000 | 245 |
21st Century King James Version | 48 |
King James Version | 9 |
Lexham English Bible | 165 |
Legacy Standard Bible | 283 |
Modern English Version | 126 |
Mounce Reverse Interlinear New Testament | 217 |
The Message | 65 |
New American Bible (Revised Edition) | 115 |
New American Standard Bible | 49 |
New American Standard Bible 1995 | 275 |
New Catholic Bible | 280 |
New Century Version | 78 |
New English Translation | 234 |
New International Reader's Version | 76 |
New International Version | 31 |
New International Version - UK | 64 |
New King James Version | 50 |
New Living Translation | 51 |
New Life Version | 74 |
New Matthew Bible | 250 |
Names of God Bible | 239 |
New Revised Standard Version, Anglicised | 211 |
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition | 213 |
New Revised Standard Version Catholic Edition | 212 |
New Revised Standard Version Updated Edition | 282 |
New Testament for Everyone | 284 |
Orthodox Jewish Bible | 228 |
J.B. Phillips New Testament | 164 |
Revised Geneva Translation | 271 |
Revised Standard Version | 214 |
Revised Standard Version Catholic Edition | 215 |
Living Bible | 114 |
Tree of Life Version | 146 |
The Voice | 237 |
Worldwide English (New Testament) | 73 |
World English Bible | 235 |
Wycliffe Bible | 53 |
Young's Literal Translation | 15 |
Español (ES) | La Palabra (España) | 208 |
La Palabra (Hispanoamérica) | 209 |
Nueva Versión Internacional (Castilian) | 198 |
Dios Habla Hoy | 58 |
Biblia del Jubileo | 246 |
La Biblia de las Américas | 59 |
Nueva Biblia de las Américas | 160 |
Nueva Biblia Viva | 12 |
Nueva Traducción Viviente | 159 |
Nueva Versión Internacional | 42 |
Palabra de Dios para Todos | 174 |
Reina-Valera Antigua | 6 |
Reina Valera Actualizada | 149 |
Reina Valera Contemporánea | 162 |
Reina-Valera 1960 | 60 |
Reina Valera Revisada | 241 |
Reina-Valera 1995 | 61 |
Spanish Blue Red and Gold Letter Edition | 248 |
Traducción en lenguaje actual | 57 |
Suomi (FI) | Raamattu 1933/38 | 218 |
Français (FR) | La Bible du Semeur | 32 |
Louis Segond | 2 |
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 | 168 |
Segond 21 | 167 |
Κοινη (GRC) | SBL Greek New Testament | 161 |
Tyndale House Greek New Testament | 270 |
1550 Stephanus New Testament | 69 |
1894 Scrivener New Testament | 70 |
1881 Westcott-Hort New Testament | 68 |
ગુજરાતી (GU) | Gujarati: પવિત્ર બાઈબલ | 278 |
עברית (HE) | Habrit Hakhadasha/Haderekh | 199 |
The Westminster Leningrad Codex | 81 |
हिन्दी (HI) | Hindi Bible: Easy-to-Read Version | 220 |
Saral Hindi Bible | 262 |
Ilonggo (HIL) | Ang Pulong Sang Dios | 71 |
Chhattisgarhi (HNE) | New Chhattisgarhi Translation (नवां नियम छत्तीसगढ़ी) | 267 |
Hrvatski (HR) | Knijga O Kristu | 62 |
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001 | 125 |
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod | 277 |
Kreyòl ayisyen (HT) | Haitian Creole Version | 23 |
Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil | 276 |
Magyar (HU) | Hungarian Bible: Easy-to-Read Version | 175 |
Hungarian Károli | 17 |
Hungarian New Translation | 194 |
Hawai‘i Pidgin (HWC) | Hawai‘i Pidgin | 169 |
Íslenska (IS) | Icelandic Bible | 18 |
Italiano (IT) | La Bibbia della Gioia | 244 |
Conferenza Episcopale Italiana | 3 |
La Nuova Diodati | 55 |
Nuova Riveduta 1994 | 183 |
Nuova Riveduta 2006 | 170 |
日本語 (JA) | Japanese Living Bible | 253 |
Jacalteco, Oriental (JAC) | Jacalteco, Oriental | 103 |
Kekchi (KEK) | Kekchi | 104 |
한국어 (KO) | Korean Living Bible | 252 |
Latina (LA) | Biblia Sacra Vulgata | 4 |
Luganda (LG) | Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya | 266 |
Māori (MI) | Maori Bible | 24 |
Македонски (MK) | Macedonian New Testament | 122 |
मराठी (MR) | Marathi Bible: Easy-to-Read Version | 221 |
Mam, Central (MVC) | Mam, Central | 88 |
Mam, Todos Santos (MVJ) | Mam de Todos Santos Chuchumatán | 107 |
Plautdietsch (NDS) | Reimer 2001 | 56 |
नेपाली (NE) | Nepali Bible: Easy-to-Read Version | 222 |
Náhuatl de Guerrero (NGU) | Náhuatl de Guerrero | 109 |
Nederlands (NL) | BasisBijbel | 255 |
Het Boek | 30 |
Norsk (NO) | Det Norsk Bibelselskap 1930 | 5 |
En Levende Bok | 35 |
Chichewa (NY) | Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero | 263 |
ଓଡ଼ିଆ (OR) | Oriya Bible: Easy-to-Read Version | 223 |
ਪੰਜਾਬੀ (PA) | Punjabi Bible: Easy-to-Read Version | 224 |
Paite (PCK) | Paite Bible | 238 |
Polski (PL) | Nowe Przymierze | 193 |
Słowo Życia | 200 |
Updated Gdańsk Bible | 118 |
Nawat (PPL) | Ne Bibliaj Tik Nawat | 247 |
Português (PT) | Almeida Recebida | 230 |
Almeida Revista e Corrigida 2009 | 116 |
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000 | 117 |
Nova Versão Internacional | 36 |
Nova Versão Transformadora | 260 |
O Livro | 37 |
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version | 176 |
Quichua (QU) | Mushuj Testamento Diospaj Shimi | 201 |
Quiché, Centro Occidenta (QUT) | Quiché, Centro Occidental | 111 |
Română (RO) | Nouă Traducere În Limba Română | 202 |
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 | 14 |
Русский (RU) | Священное Писание (Восточный Перевод) | 119 |
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» | 121 |
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана | 120 |
Russian New Testament: Easy-to-Read Version | 177 |
New Russian Translation | 39 |
Russian Synodal Version | 13 |
Slovenčina (SK) | Nádej pre kazdého | 40 |
Somali (SO) | Somali Bible | 206 |
Shqip (SQ) | Albanian Bible | 1 |
Српски (SR) | Serbian New Testament: Easy-to-Read Version | 178 |
New Serbian Translation | 264 |
Svenska (SV) | nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) | 44 |
Svenska Folkbibeln | 185 |
Svenska Folkbibeln 2015 | 148 |
Svenska 1917 | 7 |
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) | 272 |
Kiswahili (SW) | Neno: Bibilia Takatifu | 75 |
Agano Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi | 274 |
தமிழ் (TA) | Tamil Bible: Easy-to-Read Version | 225 |
ภาษาไทย (TH) | Thai New Testament: Easy-to-Read Version | 179 |
New Thai Version | 279 |
Thai New Contemporary Bible | 203 |
Tagalog (TL) | Ang Biblia (1978) | 152 |
Ang Biblia, 2001 | 151 |
Ang Dating Biblia (1905) | 242 |
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) | 273 |
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version | 153 |
Magandang Balita Biblia | 150 |
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon) | 154 |
Ang Salita ng Diyos | 43 |
Twi (TWI) | Nkwa Asem | 204 |
Українська (UK) | Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version | 180 |
Ukrainian Bible | 27 |
اردو (UR) | Urdu Bible: Easy-to-Read Version | 226 |
Uspanteco (USP) | Uspanteco | 113 |
Tiêng Viêt (VI) | Bản Dịch 2011 | 207 |
Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version | 181 |
New Vietnamese Bible | 147 |
Yorùbá (YO) | Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn | 268 |
汉语 (ZH) | Chinese Contemporary Bible (Simplified) | 205 |
Chinese Contemporary Bible (Traditional) | 254 |
Chinese New Version (Simplified) | 243 |
Chinese New Version (Traditional) | 227 |
Chinese Standard Bible (Simplified) | 189 |
Chinese Standard Bible (Traditional) | 190 |
Chinese Union Version (Traditional) | 22 |
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) | 191 |
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) | 192 |
Chinese Union Version (Simplified) | 80 |
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version | 182 |
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition | 258 |
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition | 259 |