Font Size
Pero el rey dijo: Ciertamente morirás, Ahimelec, tú y toda la casa de tu padre.
Y el rey dijo: Sin duda morirás, Ahimelec, tú y toda la casa de tu padre.
Pero el rey insistió: —¡Ten por seguro, Ahimélec, que tú y toda tu parentela morirán!
Pero el rey dijo: «Ciertamente morirás, Ahimelec, tú y toda la casa de tu padre».
―¡Morirás, Ajimélec, junto con toda tu familia! —gritó el rey.
—¡Ahimelec, ten por seguro que morirás junto con toda tu familia!—gritó el rey.
—¡Te llegó la hora, Ajimélec! —respondió el rey—. ¡Y no solo a ti, sino a toda tu familia!
―¡Te llegó la hora, Ajimélec! —replicó el rey—. ¡Y no solo a ti, sino a toda tu familia!
Pero el rey dijo: —¡Ahimélec, tú y tu familia morirán!
El rey le dijo: — Te aseguro, Ajimélec, que tú y toda tu familia vais a morir.
El rey le dijo: — Te aseguro, Ajimélec, que tú y toda tu familia van a morir.
Y el rey dijo: —¡Morirás irremisiblemente, Ajimelec, tú y toda tu casa paterna!
Pero el rey dijo: «Puedes estar seguro, Ajimélec, que tú y toda la familia de tu padre morirán.»
Y el rey dijo: Sin duda morirás, Ahimelec, tú y toda la casa de tu padre.
Y el rey dijo: Sin duda morirás, Ahimélec, tú y toda la casa de tu padre.
Pero el rey respondió: —Sin duda morirás, Ahimelec, tú y toda la casa de tu padre.
Y el rey dijo: Sin duda morirás, Ahimelech, tú y toda la casa de tu padre.
Y el rey dijo: Sin duda morirás, Ahimelech, tú y toda la casa de tu padre.
Pero el rey le dijo: —¡Eso no me importa! ¡Tú y toda tu familia van a morir!
La Biblia de las Américas (LBLA) Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation; Biblia del Jubile (JBS) by ; Dios Habla Hoy (DHH) 1996 by United Bible Societies; Nueva Biblia de las Américas (NBLA) © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, California; Nueva Biblia Viva (NBV) © 2008 by Biblica, Inc.®; Nueva Traducción Viviente (NTV) © 2010 by Tyndale House Foundation; Nueva Versión Internacional (NVI) Copyright © 1999 by Biblica; Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST) by ; Palabra de Dios para Todos (PDT) © 2005, 2015 by Bible League International; La Palabra (España) (BLP) by ; La Palabra (Hispanoamérica) (BLPH) by ; Reina Valera Actualizada (RVA-2015) by ; Reina Valera Contemporánea (RVC) Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas; Reina-Valera 1960 (RVR1960) Copyright © 1960 by American Bible Society; Reina Valera Revisada (RVR1977) Copyright © 2017 by HarperCollins Christian Publishing; Reina-Valera 1995 (RVR1995) Copyright © 1995 by United Bible Societies; Reina-Valera Antigua (RVA) Public Domain; Spanish Blue Red and Gold Letter Edition (SRV-BRG) by ; Traducción en lenguaje actual (TLA) Copyright © 2000 by United Bible Societies