Old/New Testament

⁸ Él recuerda siempre su pacto;
    por mil generaciones será fiel a sus promesas.
⁹ Mantendrá el pacto que hizo con Abraham,
    la promesa que le hizo a Isaac,
¹⁰ y luego la confirmó como ley a Jacob,
    como pacto eterno para Israel.
¹¹ Dios dijo: «Te daré la tierra de Canaán,
    como la herencia que te corresponde».

¹² Aun cuando eran pocos,
    unos cuantos extranjeros en la tierra;
¹³ que viajaban de nación en nación,
    de un reino a otro,
¹⁴ Dios no permitió que nadie los oprimiera,
    sino que les advirtió a los reyes:
¹⁵ «No toquen a mis elegidos,
    ni les hagan daño a mis profetas».

¹⁶ Dios hizo que hubiera hambre en aquella tierra,
    les destruyó todo su alimento.
¹⁷ Pero Dios envió delante de ellos a un hombre llamado José,
    que había sido vendido como esclavo.
¹⁸ Ataron una cadena a sus pies
    y le pusieron un aro de hierro en su cuello.
¹⁹ José fue esclavo hasta que sucedió lo que él había anunciado.
    La promesa del SEÑOR que José había recibido,
    lo ponía a aprueba continuamente.^[b]
20 Así que el rey de Egipto lo liberó;
    el líder de la nación lo sacó de la prisión.
²¹ Él puso a José a cargo de su casa,
    y de todo lo que el rey poseía,
²² para que les enseñara a los otros líderes
    y les comunicara sabiduría a los ancianos.

²³ Entonces, Israel vino a Egipto;
    Jacob vivió en el país de Cam^[c].
²⁴ Dios hizo que su pueblo creciera en gran número;
    se volvieron más poderosos que sus enemigos.
²⁵ Entonces hizo que los egipcios comenzaran a odiar al pueblo de Dios
    e hicieran planes contra los siervos de él.
²⁶ Entonces Dios envió a su siervo Moisés
    y a Aarón, su sacerdote elegido.
²⁷ Ellos hicieron muchas señales
    y maravillas en el país de Cam.
²⁸ Dios envió la más terrible oscuridad,
    pero los egipcios no le prestaron atención.
²⁹ Así que convirtió el agua en sangre,
    y todos los peces murieron.
³⁰ El país de los egipcios se llenó de ranas,
    incluso la habitación del rey.
³¹ Dios dio la orden,
    y las moscas y los insectos invadieron todo el país.
³² Dios hizo que la lluvia se convirtiera en granizo,
    e hizo caer fuertes rayos sobre la ciudad.
³³ Dios destruyó sus cultivos y sus plantas;
    hizo astillas hasta el último árbol del país.
³⁴ Dio la orden, y llegaron las langostas;
    el número de larvas de langosta era incontable.
³⁵ Destruyeron todas las plantas del país;
    se comieron todos los cultivos.
³⁶ Entonces, les quitó la vida
    a todos los hijos mayores de las familias del país,
    el primer fruto de su vigor.

³⁷ Luego sacó a su pueblo de Egipto, cargado de oro y plata.
    Ninguno de entre sus tribus tropezó.
³⁸ Egipto estaba feliz de verlos salir,
    porque los dominaba el miedo que les tenían.
³⁹ Dios desplegó una nube para cubrirlos
    y un fuego que los alumbrara de noche.
⁴⁰ La gente le pidió comida, y Dios les dio codornices;
    les envió desde el cielo pan en abundancia.
⁴¹ Abrió la roca y de ella salió agua por montones,
    la cual corrió como un río en medio del desierto.
⁴² Dios recordó la promesa sagrada
    que había hecho a su siervo Abraham.
⁴³ Dios sacó a su pueblo elegido;
    salieron felices dando gritos de alegría.
⁴⁴ Luego, le dio a su pueblo la tierra en que otros vivían;
    recibieron lo que otros habían trabajado.
⁴⁵ Dios hizo esto para que su pueblo obedeciera sus leyes
    y siguiera sus enseñanzas.

¡Alabado sea el SEÑOR!

Den gracias al SEÑOR, porque él es bueno;
    su fiel amor dura para siempre.
² ¿Quién puede describir lo grande que es el SEÑOR?
    ¿O alabar a Dios de la manera que él merece?
³ Afortunados los que practican la justicia
    y siempre hacen lo que es justo.
⁴ SEÑOR, recuérdame cuando tengas compasión de tu pueblo;
    fíjate en mí cuando traigas salvación,
⁵ para que yo vea la prosperidad de tus elegidos;
    me alegre y llene de orgullo de la gente que es tu propiedad.

⁶ Hemos pecado al igual que nuestros antepasados;
    hemos actuado mal e hicimos cosas malas.
⁷ Nuestros antepasados en Egipto
    no apreciaron los milagros que hiciste;
    olvidaron las numerosas obras de tu fiel amor.
Allí junto al mar Rojo,
    nuestros antepasados te dieron la espalda.
⁸ Pero Dios los salvó por el prestigio de su nombre
    para mostrar su gran poder.
⁹ Reprendió al mar Rojo y se secó;
    y los llevó por el mar profundo
    como si pasaran por un desierto.
¹⁰ Los libró de sus enemigos,
    del poder de quienes los odiaban.
¹¹ Las aguas sepultaron a sus enemigos
    y no quedó ni uno vivo.
¹² Entonces ellos creyeron en sus promesas
    y le entonaron canciones de alabanza.

¹³ Pero pronto se olvidaron de lo que Dios hizo por ellos;
    no prestaron atención al consejo que Dios les dio.
¹⁴ Nuestros antepasados tuvieron deseos desordenados,
    y pusieron a prueba a Dios en el desierto.
¹⁵ Dios les dio lo que le pidieron,
    pero también les dio una enfermedad terrible.

¹⁶ Tuvieron envidia de Moisés en el campamento,
    y de Aarón el consagrado del SEÑOR.
¹⁷ La tierra se abrió y se tragó a Datán;
    se cerró y cubrió al grupo de Abirán.
¹⁸ Después, el fuego consumió a ese grupo,
    quemó a todos esos perversos.

¹⁹ Hicieron un becerro en el monte Horeb
    y se postraron ante una imagen de fundición.
²⁰ Cambiaron al Dios glorioso
    por la imagen de un toro que come hierba.
²¹ Dios salvó a nuestros antepasados,
    pero ellos se olvidaron de él.
    Se olvidaron de los milagros que Dios hizo en Egipto,
²² de las maravillas que hizo en el país de Cam
    y de las cosas asombrosas que hizo en el mar Rojo.
²³ Dios quiso destruirlos,
    pero Moisés, su elegido, se puso entre Dios y el pueblo.
Aunque Dios estaba furioso,
    Moisés evitó que destruyera a su pueblo.

²⁴ Sin embargo, esa gente se negó a entrar en la tierra hermosa;
    no creían en las promesas de Dios.
²⁵ En sus carpas se quejaban del SEÑOR
    y se negaron a obedecer lo que les ordenaba.
²⁶ Entonces Dios levantó su mano
    para que murieran en el desierto,
²⁷ para que sus descendientes cayeran ante sus enemigos,
    y para dispersarlos entre las naciones.

²⁸ Luego, se unieron en la adoración de Baal Peor,
    y comieron de lo sacrificado a los muertos^[d].
²⁹ Provocaron a Dios con sus hechos,
    y les cayó una plaga.
³⁰ Pero Finés decidió hacer lo que era necesario y correcto,
    y la plaga se detuvo.
³¹ Dios le tomó en cuenta lo que hizo
    y lo consideró un acto de justicia,
    para siempre y de generación en generación.

³² Hicieron enojar al SEÑOR en Meribá
    y por culpa de ellos le fue muy mal a Moisés,
³³ pues lo importunaron tanto
    que él habló sin pensar.
³⁴ No destruyeron a los pueblos
    que el SEÑOR les había dicho que destruyeran.
³⁵ Al contrario, se mezclaron con los paganos
    y asimilaron sus costumbres.
³⁶ Adoraron a los ídolos de ellos
    y eso se les convirtió en una trampa,
³⁷ pues resultaron ofreciendo a sus propios hijos e hijas
    como sacrificio a esos demonios.
³⁸ Derramaron sangre inocente,
    la de sus hijos e hijas
al sacrificarlos a los ídolos de Canaán.
    La tierra se contaminó con su sangre.
³⁹ Contaminaron su vida
    y se prostituyeron con todas sus maldades.

⁴⁰ El SEÑOR se enojó con su pueblo,
    se cansó de la gente que heredó.
⁴¹ Los entregó a otras naciones;
    dejó que sus enemigos los gobernaran.
⁴² Los enemigos los oprimieron
    y bajo su poder fueron humillados.
⁴³ Dios salvó a su pueblo muchas veces,
    pero ellos se pusieron en contra de él
    y se hundieron en su maldad.
⁴⁴ Pero al verlos llenos de angustia
    y al escuchar sus gritos pidiendo ayuda,
⁴⁵ Dios recordó el pacto que había hecho con ellos,
    y debido a su fiel amor cambió de parecer.
⁴⁶ Hizo que sus opresores
    les tuvieran compasión.
⁴⁷ Sálvanos, SEÑOR Dios nuestro,
    reúnenos de entre las naciones
para agradecer a tu santo nombre
    y alabarte con orgullo.

⁴⁸ Bendito sea el SEÑOR, Dios de Israel,
    que siempre ha vivido y siempre vivirá.
Y todo el pueblo dijo: «Así sea».

¡Aleluya!