Old/New Testament

⁴ Quita las impurezas de la plata
    y el orfebre fabricará una copa;
⁵ quita de lado del rey al perverso
    y su reino se fortalecerá con justicia.

⁶ No te des importancia frente al rey
    ni te pongas en el lugar de los poderosos;
⁷ es mucho mejor que el rey tome la iniciativa de invitarte
    que ser avergonzado frente a los demás.

⁸ No te apresures a entablar un juicio,
    pues a la larga no sabrás qué hacer
    si tu adversario demuestra que no tienes razón.
⁹ Arregla tus asuntos con tu vecino
    y no reveles los secretos de otros;
¹⁰ si lo haces, serás avergonzado
    y nunca te librarás de tu mala fama.

¹¹ Decir la palabra adecuada en el momento preciso
    es como manzana de oro servida en bandeja de plata.
¹² La corrección del sabio tiene más valor
    que un anillo de oro u otro adorno de oro fino.

¹³ Un mensajero digno de confianza es de mucho valor para el que lo envía;
    como agua fresca en calurosos días de cosecha.
¹⁴ Los que prometen dar y nunca lo hacen
    son como nubes y vientos que no traen lluvia.

¹⁵ Dialogar pacientemente con los gobernantes los hace cambiar su manera de pensar;
    un diálogo amistoso tiene mucho poder.

¹⁶ Si encuentras miel, come lo necesario;
    si comes demasiado la vomitarás.
¹⁷ De la misma forma, no vayas con mucha frecuencia a casa de tu vecino
    porque se cansará de ti.

¹⁸ El que miente en un juicio es tan peligroso
    como una espada o flecha aguda.
¹⁹ Confiar en un mentiroso en tiempos de dificultad
    es como tener un diente quebrado o una pierna rota.
²⁰ Cantarle canciones alegres al que está triste
    es como quitarle la ropa cuando siente frío
    o como mezclar lejía con vinagre.

²¹ Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer;
    si tiene sed, dale de beber;
²² pues así le calmarás el enojo^[a]
    y el SEÑOR te recompensará.

²³ El viento que sopla del norte trae la lluvia;
    el chisme trae la furia.
²⁴ Es mejor vivir en un rincón de la azotea,
    que en casa grande con mujer regañona.

²⁵ Como la garganta reseca recibe el agua fresca,
    así se reciben las buenas noticias que llegan de lugares lejanos.
²⁶ Manantial turbio y pozo contaminado
    es el justo que tiembla ante el perverso.

²⁷ No es bueno comer mucha miel,
    tampoco lo es buscarse honores.

²⁸ Como ciudad sin murallas e indefensa
    es el que no puede controlarse.
26 No le sienta bien la nieve al verano,
    ni la lluvia a la cosecha,
    ni los honores al bruto.
² Como gorrión extraviado o golondrina sin nido,
    así es la maldición sin motivo: jamás alcanza su destino.
³ Hay que fustigar a los caballos,
    ponerles freno a las mulas
    y castigar a los brutos.

⁴ Responder a las tonterías del bruto
    es parecerse a él;
⁵ respóndele como se merece
    para que se fije en su insensatez.

⁶ Mandar un mensaje por medio de un tonto
    es como amputarse las piernas o meterse en líos.
⁷ Un bruto tratando de decir algo sabio
    es como un tullido tratando de caminar.
⁸ Honrar a un bruto es tan insensato
    como atar una piedra a la honda.
⁹ Lo mismo que siente un borracho una espina en la mano,
    eso entiende un tonto cuando dice un dicho sabio.
¹⁰ Como arquero que dispara a todo lo que se mueve,
    así es el que contrata al bruto en su casa.
¹¹ El perro que vomita, regresa a su mismo vómito;
    así el bruto vuelve a su insensatez.

¹² Tiene más esperanza un bruto,
    que el que se cree muy sabio.

¹³ El perezoso dice: «No puedo ir a trabajar ahora
    porque afuera hay un león y puede matarme».
¹⁴ La puerta gira sobre sus bisagras,
    el perezoso gira sobre su cama.
¹⁵ El perezoso mete la mano en el plato,
    pero le da pereza hasta llevarse un bocado a la boca.
¹⁶ El perezoso cree que es más sabio
    que siete sabios capaces de aconsejar.

¹⁷ Meterse en peleas ajenas
    es como agarrar un perro por las orejas.
¹⁸ Como un loco disparando al aire
    flechas de fuego y muerte,
¹⁹ es el que engaña a otro
    y luego dice que todo era una broma.

²⁰ Si no hay leña, se apaga el fuego;
    si no hay chismes, se acaba el pleito.
²¹ Con carbón se avivan las brasas,
    con la leña se aviva el fuego,
    con el pendenciero se inician las discusiones.
²² Los chismes son bocados exquisitos,
    llegan hasta lo más hondo.

²³ Como baño de plata sobre olla de barro
    son las palabras bonitas del malintencionado.
²⁴ Con sus palabras el perverso trata de disimular su odio,
    pero en su interior planea maldades.
²⁵ Lo que dice parece correcto,
    pero su corazón está lleno de malos pensamientos.

²⁶ Aunque trate de esconder sus malas intenciones,
    al final todos se darán cuenta de su maldad.
²⁷ El que abra un hoyo, caerá en él;
    al que tire una piedra, le caerá encima.
²⁸ El mentiroso hace daño a los que engaña,
    y el malintencionado que habla bonito causa confusión.